セキュア送信に差出人の署名を設定することはできますか？

はい、各メンバーご自身にて、ホーム画面の「メンバー」タブよりご設定が可能です。