通知メールの配信先を変更できますか?

はい、変更できます。左メニューの「メンバー」より変更する該当メンバーをクリックし、次に「通知設定」をクリックし、「通知設定を編集」から配信先を変更可能です。

関連する項目